-
1 Rennen
n -s, =1) бега, скачки; гонки; соревнование на скоростьein totes Rennen — ничейный исход (на скачках, гонках)ein Rennen laufen — участвовать в скачках, бежать на скачках ( о лошади)das Rennen machen — взять приз ( на скачках), прийти первым; перен. выйти победителем, выигратьaus dem Rennen ausscheiden, das Rennen aufgeben — сойти с дистанции на гонках, выйти из соревнования; выйти из игры, отпасть (о кандидатуре и т. п.)j-n aus dem Rennen werfen — перен. одержать верх над кем-л.beim Rennen wetten — играть на скачках, (по) ставить на лошадь2) бег, беготня -
2 ein Rennen laufen
кол.числ.общ. участвовать в забеге, участвовать в скачках, бежать на скачках (о лошади) -
3 Rennen
Rénnen n -s, =бега́, ска́чки; го́нки; соревнова́нияaus dem Ré nnen wé rfen* — победи́ть кома́нду проти́вника ( в олимпийской системе)1) взять приз (на скачках, бегах); вы́играть соревнова́ния в го́нках (лыжи, коньки, велоспорт, мотоспорт, автомобиль и т. п.)2) вы́йти победи́телем1) ниче́йный исхо́д ( о выборах)2) одновреме́нное пересече́ние не́сколькими го́нщиками [спортсме́нами] ли́нии фи́ниша -
4 abwerfen
* vt1) в разн. знач. сбрасыватьBomben abwerfen — сбрасывать ( метать) бомбыeine Farbe abwerfen — карт. сносить мастьdas Joch abwerfen — сбросить ( свергнуть) игоden Mantel abwerfen — сбросить ( снять) пальтоdas wird einen schönen Nutzen abwerfen — это немало даст (тж. перен.)das wirft ihm nicht viel ab — на этом он много не заработает3)4) спорт. выбивать ( игрока из игры мячом)5) спорт. сбивать ( планку при прыжке); опрокидывать ( барьер при скачках) -
5 ausbrechen
I 1. * vt1) выламывать; отламыватьden Kesselstein ausbrechen — тех. отбивать накипь2) прореживать ( лес); обламывать побеги ( у деревьев)2. * vi (s)1) вырываться, выламываться, выпадать2) бежать, совершать побег3) разражаться, вспыхивать (о войне, грозе и т. п.)jetzt bricht's aber aus! — ну, теперь начинается!4) начать действовать ( о вулкане)5)in ein Gelächter ausbrechen — расхохотаться, разразиться смехом6)II * vt, viстошнить, вырватьer hat die Speise äusgebrochen — у него пища вышла со рвотой -
6 Hintereisen
-
7 Maiden
-
8 mitreiten
* vi (s)das Rennen mitreiten — участвовать в скачках -
9 Odds
англ. pl -
10 Rennsitz
m спорт. -
11 Tipper
-
12 скачка
-
13 скачка
скачка ж 1. Galopprennen n 1d; Rennen n 1d 2. мн. скачки (состязания) Pferderennen n 1 скачки с препятствиями Hindernisrennen n, Hürdenrennen n играть на скачках beim Wettrennen spielen vi -
14 Dreier-Wette
сущ.спорт. ставка "Тройной прогноз" (на скачках) (http://de.wikipedia.org/wiki/Pferderennen è http://ru.partycasino.com/games/gamerules/virtualhorse.html) -
15 Kopf-an-Kopf-Rennen
сущ.2) спорт. финиш голова в голову (на скачках) -
16 Odds
сущ.общ. гандикап (на скачках) -
17 Rennsitz
сущ.спорт. посадка (при скачках) -
18 Rennwette
сущ.1) общ. пари на бегах, пари на скачках2) юр. игра на бегах, лотерёя -
19 Tipper
сущ.1) разг. игрок на бегах, игрок на скачках2) воен. агент-наводчик3) тех. игольчатый клапан, игла (карбюратора), кнопка (карбюратора)4) авт. подкачиватель горючего, рычаг (насоса) для ручной подкачки (топлива) -
20 Zweier-Wette
сущ.общ. Ставка "прогноз" (на скачках) (http://de.wikipedia.org/wiki/Pferderennen; http://ru.partycasino.com/games/gamerules/virtualhorse.html)
См. также в других словарях:
Тотализатор на скачках и бегах — – организация, принимающая ставки на лошадей и выплачивающая выигрыши; счетчик, показывающий денежные ставки, сделанные на определенную лошадь, а также общую сумму ставок; сама игра на деньги на скачках и бегах. На Центральном московском… … Энциклопедия ньюсмейкеров
участвовавший в скачках — прил., кол во синонимов: 1 • скакавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТОТАЛИЗАТОР — [фр. totalisateur < totaliser суммировать] 1) счетчик, употребляемый на соревнованиях (гл. обр. на скачках и бегах), показывающий сумму денежных ставок на каждую единицу (команду, лошадь и т. п.) и общую сумму ставок; также бюро, принимающее… … Словарь иностранных слов русского языка
Чистокровная верховая — лошадь чистокровная порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы … Википедия
Чистокровная английская — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия
Чистокровная лошадь — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия
ЖОКЕЙ — (англ. jockey). Слуга, верхом сопровождающий своего господина. 2) наездник на скачках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖОКЕЙ 1) конюх или лакей, сопровождающий верхом своего господина, им присвоены… … Словарь иностранных слов русского языка
БУКМЕКЕР — [англ. book maker] лицо, принимающее денежные ставки при игре в ТОТАЛИЗАТОР, гл. обр. на скачках и бегах. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. БУКМЕКЕР до появления тотализаторов на скачках лицо, собиравшие среди публики заклады, а также… … Словарь иностранных слов русского языка
Почтамт (роман) — Эта статья о романе Чарльза Буковски. О предприятии почтовой службы см. Почтамт. Почтамт Post Office Обложка первого американского издания … Википедия
Удача (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Удача (значения). Удача Luck … Википедия
Фотофиниш — Фотофиниш программно аппаратная система для фиксации порядка пересечения финишной черты участниками соревнований, обеспечивающая получение изображения, которое можно в дальнейшем неоднократно просмотреть. Основным техническим отличием… … Википедия